ELV

In deze ELV Masterclasses onderzoeken we de stem van het personage, het belang van muzikaliteit, en hoe woordkeuze een rol kan maken of breken. Voor vertalers uit alle talen naar het Nederlands. We gaan werken aan de hand van hedendaagse Engelstalige theaterscènes. Je krijgt ter voorbereiding twee toneelstukken te lezen, van waaruit je een aantal scènes vertaalt, waarmee we tijdens de workshop aan de slag gaan. Lees verder voor meer informatie en aanmelding.

Op zaterdag 13 september kun je in Amsterdam deelnemen aan een masterclass literair vertalen door Mark Leenhouts, winnaar van de belangrijkste vertaalprijs van Europa: de Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff.

Het Cultuurfonds kent de Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff 2025 toe aan vertaler Mark Leenhouts voor zijn vertalingen uit het Chinees. Dat werd deze week in het radioprogramma De Taalstaat bekendgemaakt. 

De shortlist van de Europese Literatuurprijs is dinsdagavond bekendgemaakt in SPUI25. Nog vier romans maken kans op de bekroning van de beste in het Nederlands vertaalde Europese roman van het afgelopen jaar.