VZV-symposium Taal in ontwikkeling
Op 5 november organiseert de Vereniging Zelfstandige Vertalers (VZV) het symposium 'Taal in ontwikkeling: Vertalen in een veranderende wereld' in Amsterdam. Tia Nutters, Lette Vos, Lidewijde Paris en Zaïre Krieger gaan in op taaloplossingen in een veranderende maatschappij.
De maatschappij verandert en dus ook het vertalersvak, dat de laatste tijd met regelmaat in het nieuws is geweest. Er is aandacht voor inclusie en dat maakt bijvoorbeeld duidelijk dat bestaande taalconventies geen recht doen aan mensen van kleur en aan de toegenomen zichtbaarheid van non-binaire personen. Dat vraagt om andere taaloplossingen, niet alleen van schrijvers, maar ook van vertalers. De sprekers op dit VZV-symposium laten hier ieder vanuit hun eigen invalshoek hun licht over schijnen.
Het symposium vindt plaats in Huis van de Wijk Buitenveldert in Amsterdam. Het programma duurt van 13:00 tot 18:00 uur. Kijk voor meer informatie over het sympodium en tickets op de website van de VZV.
Programma
13:00 – 13:25 Inloop
13:25 – 13:30 Welkom door Titia Meesters, voorzitter VZV en Marcel Lemmens, dagvoorzitter
13:30 – 14:30 Presentatie Lette Vos en Tia Nutters
14:30 – 15:30 Presentatie Lidewijde Paris
15:30 – 16:00 Pauze met koffie / thee
16:00 – 17:00 Interview met Zaïre Krieger met performance ter afsluiting
17:00 – 18:00 Borrel