Kennisbank

Meerdere wegen leiden naar Vertalië. Sommige vertalers volgden een opleiding tot (literair) vertaler of een andere (ver)taalopleiding, anderen zijn grotendeels autodidact. Negen vertalers vertellen welke stappen zij hebben ondernomen om vertaler te worden.

Wat moet een literair vertaler in opleiding (beginner en gevorderde) kennen en kunnen om tegen zijn taak opgewassen te zijn, om zich te kunnen handhaven te midden van andere professionals en om zich verder te kunnen ontwikkelen? In dit artikel uit Alles verandert altijd bespreekt Chris Van de Poel over welke basiskennis en -vaardigheden de beginnende vertaler zou moeten beschikken.