Vertaalprofiel van Kenneth von Zeipel

Talen

Zweeds

Taalkundige. Behalve het Zweeds en het Nederlands, ook Duits, Engels, Frans, Perzisch, Chinees.

Werk als vertaler sinds 2002.

Arsène Schrauwen

Brontaal

Nederlands

Doeltaal

Zweeds

Grafische roman. Uitgegeven door Lystring.
Ellen Holms - privatdetektiv

Jaar

2018

Brontaal

Nederlands

Doeltaal

Zweeds

Een luisterboek in 10 afleveringen, vertaald voor Storytel. Geschreven door Nicolet Steemers. Link: https://www.storytel.se/books/134565-Ellen-Holms-privatdetektiv-S1E1
Project Prep

Doeltaal

Zweeds

Vertaling en bewerking van Project Prep van Nikki Smit.
Psalmupproret

Zweedse vertaling van Het psalmenoproer van Maarten ’t Hart, 2008.
Bröder

Zweedse vertaling van Gebr. van Ted van Lieshout

Interne vertaler, Webredactie, Informatie

Bij het Nederlands Bureau voor Toerisme & Congressen, vestiging Stockholm, 2006-
Fonoloog Nederlands

Bij Acapela, fonetische omschrijving van Nederlandse straat- en plaatsnamen voor een gps-systeem. 2005