Lang menu
Vertaalprofiel van Nina Škoro
Talen
Uit het Nederlands in het:
Servisch, EngelsVerschenen vertalingen
-
In mijn mand (gedicht)
JaarBrontaalNederlandsDoeltaalServischLieke Marsman: U moju korpu (uit: In mijn mand, 2021). In Erazmo (literaire tijdschrift voor Nederlandstalige literatuur in vertaling), 13/2021, Arius, Belgrado. Gepubliceerd dankzij de steun van het Nederlands Letterenfonds en Literatuur Vlaanderen.
-
Tijdschrift 21. (groeps- en duovertalingen)
JaarBrontaalNederlandsDoeltaalServischTeksten vertaald als onderdeel van een vertaalworkshop Vertaling en/als adaptatie (2020) georganiseerd door CEEPUS.
- Blikjes - Sylvia Hubers
- Contract tussen man en jongen - Maarten van der Graaff (groepsvertaling)
- Reiziger - Max Urai (groepsvertaling)
- Het pad van de filosoof, Kyoto - Jan Brokken (groepsvertaling)
- Merel - Bonne Postma (duovertaling)
- Dichter zonder pen - Charlotte Beerda (duovertaling)
Opleidingen, cursussen
-
BA Nederlandse taal, literatuur, cultuur
JaarFilologische faculteit, Universiteit van Belgrado
-
Taalunie Zomercursus Nederlands - taal, cultuur, beroep
JaarTraject 2 - Kunst en Literatuur
Universitair Centrum Talenonderwijs (UCT) van de Universiteit
-
Vertaalworkshop - Vertaling en/als adaptatie
JaarIn het kader van het Ceepus-programma in samenwerking met de ELTE, DCC, COMENIUS en de Nederlandse Taalunie
Universiteit van Wenen, Afdeling Neerlandistiek, Oostenrijk
-
Comenius Zomercursus
JaarUniversiteit van Boekarest
Relevante werkervaring
-
Vertaalster (Nederlands - Servisch) - Tijdschrift 21.
Jaar -
Freelance docente Nederlands
Jaar
Relatie ELV
-
2021 - Cursus: Professionalisering van de beginnend vertaler