Workshop: Doe-het-zelf-vertrouwen - twijfel als motor
Vertalen is schipperen, vertalen is twijfelen aan jezelf. Hoe zorg je ervoor dat je niet in dat niemandsland ten onder gaat en sterker uit de strijd komt? Een inhoudelijke, interactieve presentatie over analyse en intuïtie, besluitvorming, flow en complexiteit, en nog veel meer.
Tweede van twee workshops onder leiding van Leen Van Den Broucke.
Data
Vrijdag 18 april
14.00 - 17.00 uur, Bibliotheek van het Nederlands Letterenfonds
Nieuwe Prinsengracht 89, Amsterdam
Ja, ik meld me aan!
Vrijdag 2 mei
14.00 - 17.00 uur, Workshopruimte Letterenhuis
Minderbroedersstraat 22, Antwerpen
Ja, ik meld me aan!
Kies desgewenst een vertaald fragment (met origineel) of vertaalprobleem uit waar je onzeker over bent en stuur dat uiterlijk 30 maart naar leen.vandenbroucke@yahoo.it.
Over Leen Van Den Broucke
Leen Van Den Broucke studeerde in 2002 af aan de Hogeschool Antwerpen als vertaler uit het Engels en Italiaans. Sinds 2015 leidt ze aspirant-literair vertalers op, vandaag aan de Vertaalacademie Maastricht en aan de Vertalersvakschool. Leen kreeg de Nella Voss-Del Mar-prijs voor beginnende vertalers uit het Italiaans en werd samen met Iannis Goerlandt genomineerd voor de Filter Vertaalprijs 2017, met een verhalenbundel van David Foster Wallace. Ze heeft zo’n veertig boeken vertaald, vaak in samenwerking met collega’s.
Bekijk hier haar profiel in ons Vertalersbestand.