Op dinsdag 4 oktober vindt tijdens het Internationaal Literatuurfestival Utrecht (ILFU) de Vertaalslag plaats. Centraal staat de vraag wat het verschil is tussen een vertaling en een bewerking. Met o.a. Daria Bukvić, Vera Morina en Martine Vosmaer.
Op vrijdag 21 oktober organiseert het ELV in Antwerpen een studiemiddag rond literair vertalen en technologie. De middag biedt een stand van zaken rond dit actuele onderwerp en brengt experts uit het academische en literaire veld bij elkaar. De studiemiddag is zowel bedoeld voor de gevorderde als de beginnende vertaler, voor belangstellende onderzoekers en studenten. Meld je uiterlijk 10 oktober aan.
De Nederlandse auteurs en vertalers van het residentieproject The Chronicles zijn zaterdag 5 november live te bewonderen tijdens het Crossing Border-festival in Den Haag. Naast de verhalen die zij daar gaan schrijven en vertalen worden zij samen bevraagd over hun boeken, over debuteren, vertalen, de literaire wereld en meer.
Met een projectbeurs wil Literatuur Vlaanderen vertalers tijd en ruimte bieden om te werken aan de Nederlandse vertaling van literair werk. Aanvragen voor de eerstvolgende ronde kan tot 15 november 2022.
Met een stimuleringssubsidie wil Literatuur Vlaanderen talentvolle vertalers de financiële slagkracht en extra motivatie geven om zich verder te ontwikkelen als literair vertaler. Aanvragen voor de eerstvolgende ronde kan tot 15 november 2022.
Het ELV organiseert dit jaar twee onlinecursussen professionalisering voor beginnende vertalers uit het Nederlands in het Engels, Italiaans of Spaans en andersom. De cursussen vinden plaats van 19 september tot 20 november 2022.
Literair vertalers in het Nederlands kunnen bij het Nederlands Letterenfonds een projectsubsidie aanvragen voor een of meer nieuw te vertalen boeken. De eerstvolgende subsidieronde loopt tot 15 december.