Op 15 mei vindt de laatste reeks webinars van het programma Open Boek van de Vlaamse Auteursvereniging plaats. Om 14:00 geeft vertaler Rokus Hofstede de workshop 'Vijftig jaar familie-etentjes: Les Années van Annie Ernaux in zeven zinnen en vijf talen'.
Op maandag 17 mei om 19:00 uur geven vertalers Charlotte Pothuizen en Dirk Zijlstra een kijkje achter de schermen van het literaire vertaalvak en vertellen ze over hun vertaling Jaag je ploeg over de botten van de doden van Olga Tokarczuk.
Vrijdag 21 mei om 14:00 uur organiseert de Auteursbond speciaal voor vertaalstudenten een gratis online workshop over auteursrecht en contracten.
Elke laatste donderdag van de maand wordt er een presentatie in de reeks 'Boeken uit het huis' gelivestreamd via het YouTube-kanaal van het Zuid-Afrikahuis. Op 27 mei gaat de Zuid-Afrikaanse dichteres Ronelda S. Kamfer in gesprek met haar vertaler Alfred Schaffer.
Een causerie door literair vertaler Rokus Hofstede over technische en muzische vaardigheden: vertalen doe je met je hoofd en met je buik.
Wil je meer te weten komen over de voor de Europese Literatuurprijs genomineerde romans en over het vertalen ervan? De longlist-vertalers maken wederom een online tournee.
In verband met de coronamaatregelen is de Vertaaldag wederom verplaatst, nu naar zaterdag 25 september 2021. De Vertaaldag vindt plaats in de Beurs van Berlage, Amsterdam.
In het najaar van 2021 organiseert het ELV zes onlinecursussen: voor vertalers uit het Afrikaans in het Nederlands, voor vertalers uit het Nederlands in het Afrikaans, voor vertalers uit het Nederlands in het Frans (toneel), voor vertalers uit het Nederlands in het Indonesisch en twee professionaliseringscursussen voor beginnend vertalers in en uit het Nederlands.