De Auteursbond is zijn inspanningen rond AI aan het vergroten en daarover wil het graag met vertalers en ondertitelaars in gesprek. De Auteursbond nodigt je daarom uit om deel te nemen aan een van de online sessies op 18 en 20 maart.
Het Institut français NL en Platform Frans organiseren op 21 maart een literaire middag in de Openbare Bibliotheek Amsterdam. Lees verder voor programma en aanmelding.
Ben jij schrijver van literair werk, literair vertaler en / of toneelschrijver? Dan kun je nu een aanvraag indienen voor het Thérèse Cornips Stipendium. Jaarlijks worden één of meerdere stipendia beschikbaar gesteld.
Literair vertalers in het Nederlands en in het Fries kunnen een projectsubsidie aanvragen voor een of meer nieuw te vertalen boeken. Zo kunnen zij investeren in (de ontwikkeling van) hun talent. Het Nederlands Letterenfonds wil hiermee de Nederlandse literatuur verrijken met kwaliteitsvolle vertalingen van literair werk uit alle taalgebieden en genres.
Lezing “De weg naar wereldroem” door prof. dr. Johan Heilbron, gevolgd door een gesprek met auteur Lize Spit en haar Franse vertaalster Emmanuelle Tardif. Organisatie: Elies Smeyers.
Vertalen is schipperen, vertalen is twijfelen aan jezelf. Hoe zorg je ervoor dat je niet in dat niemandsland ten onder gaat en sterker uit de strijd komt? Een inhoudelijke, interactieve presentatie over analyse en intuïtie, besluitvorming, flow en complexiteit, en nog veel meer.
Literatuur Vlaanderen biedt tot en met 1 mei de mogelijkheid om financiële ondersteuning aan te vragen voor de integrale vertaling van een oorspronkelijk Nederlandstalige theatertekst van een Vlaamse auteur. Een vertaling is een uitgelezen manier om promotie te maken voor een stuk bij buitenlandse dramaturgen en gezelschappen.
Vertalen is schipperen, vertalen is twijfelen aan jezelf. Hoe zorg je ervoor dat je niet in dat niemandsland ten onder gaat en sterker uit de strijd komt? Een inhoudelijke, interactieve presentatie over analyse en intuïtie, besluitvorming, flow en complexiteit, en nog veel meer.
Uitreiking van de tiende Amy van Markenprijs voor een uitmuntende vertaling van een boek (of een oeuvre) uit een van de Scandinavische talen, het IJslands of het Færöers in het Nederlands, tevens viering van het 25-jarig bestaan van de Stichting Leonora Christina.
De Literaire Vertaaldagen is een jaarlijks tweedaags evenement voor het literair vertaalvak. Een uitgelezen mogelijkheid voor literair vertalers om te leren over nieuwe ontwikkelingen in het veld, kennis uit te wisselen en collega's te ontmoeten.
Call for papers voor het 11e EST Congres in juni 2025. Deadline voor proposals is 26 juli 2024. Voor meer informatie over het congres, lees verder.
Literair vertalers in het Nederlands en in het Fries kunnen een projectsubsidie aanvragen voor een of meer nieuw te vertalen boeken. Zo kunnen zij investeren in (de ontwikkeling van) hun talent. Het Nederlands Letterenfonds wil hiermee de Nederlandse literatuur verrijken met kwaliteitsvolle vertalingen van literair werk uit alle taalgebieden en genres.
De ESLT Summer School, een driedaagse zomercursus, is gericht op de (verdere) opleiding van de literair vertaler tot vertaaldocent. De volgende (online) editie heeft plaats van 10 t/m 12 september en kent als thema: “Training the Teacher of Literary Translation”: Empowering the Translator. Vertalers in of uit het Nederlands kunnen korting krijgen op het inschrijfgeld. Lees verder voor meer informatie omtrent programma en aanmelding.