Op vrijdag 25 oktober aanstaande geeft Jack Mc Martin (KU Leuven) aan de Campus Sint-Andries een openbare lezing in het kader van de masteropleiding literair vertalen 2019-2020: 'Hoe boeken de wereld rondgaan: een blik uit Vlaanderen'. De toegang is gratis, aanmelden is niet nodig.
Op 1 november organiseren enkele docenten van de opleiding GLTC te Amsterdam een symposium gewijd aan het literair vertalen van Griekse en Latijnse teksten. Ter gelegenheid van het symposium wordt tevens een vertaalwedstrijd uitgeschreven. Geïnteresseerden dienen zich aan te melden vóór 18 oktober.
Op zondag 3 november wordt de Europese Literatuurprijs 2019 uitgereikt op het Crossing Border festival in Den Haag. De prijs wordt dit jaar voor de negende keer uitgereikt en bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. Zowel de auteur als de vertaler van de winnende roman worden geëerd; de schrijver ontvangt € 10.000 en de vertaler € 5.000.
Elk jaar komen meer dan 100 schrijvers, artiesten en muzikanten van over de hele wereld samen op het Crossing Border festival in Den Haag. Grote namen en opkomend talent wisselen elkaar af. Ook vindt tijdens het Crossing Border festival de feestelijke prijsuitreiking plaats van de Europese Literatuurprijs 2019.
In het kader van een promotieproject voor Nederlandstalige theaterteksten in het Franse taalgebied organiseren Literatuur Vlaanderen en Dutch Performing Arts in samenwerking met Maison Antoine Vitez (Centre international de la traduction théâtrale) en La Chartreuse (Centre national des écritures du spectacle) een vertaalatelier voor de hedendaagse theatertekst.
Op 29 november 2019 organiseert de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken in Antwerpen een studiedag met als titel ‘Het Nederlands in de vertaalwereld: situatie en perspectieven’.
De eenentwintigste Literaire Vertaaldagen worden gehouden op vrijdag 13 (symposiumdag) en zaterdag 14 december (workshopdag) 2019 in Amsterdam. Thema is dit jaar ‘Vertalen en muziek – het dienen van twee muzen’.
Op zaterdag 16 mei 2020 vindt in het Academiegebouw in Utrecht de tiende Vertaaldag plaats. Het programma bestaat uit een plenair programma aan het begin en het eind van de dag voor alle bezoekers, vijf vertaalwerkgroepen en een lezingenprogramma.