Kennisbank

Ieder woord in een vertaling is door de vertaler met zorg uitgekozen en eigenhandig opgetikt. Toch zullen de meeste lezers de naam van de oorspronkelijke auteur noemen als ze de vraag krijgen wiens boek ze hebben gelezen. En volgens velen is dat precies de bedoeling. Maar kun je het ook anders zien? Het ELV heeft een dossier samengesteld waarin verschillende auteurs verschillende kanten belichten van de zichtbaarheidskwestie.