Lang menu
Vertaalprofiel van Fennie Steenhuis
Talen
In het Nederlands uit het:
Engels, SpaansVerschenen vertalingen
-
De schrijfklas
JaarBrontaalSpaansDoeltaalNederlandsVertaling van Escuela de escritura, Mercedes Abad. Ambo|Anthos.
-
Dochters van Sevilla
JaarBrontaalSpaansDoeltaalNederlandsVertaling van La Babilonia 1580, Susana Martín Gijón. Luitingh-Sijthoff.
-
De vrouwen van de suikerrietplantage
JaarBrontaalSpaansDoeltaalNederlandsVertaling [i.s.m. Joke Mayer] van Esclava de la libertad, Ildefonso Falcones. Luitingh-Sijthoff.
-
De Ottomanen. Khans, keizers en kaliefen
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsVertaling [i.s.m. Gretske de Haan en Aad Janssen] van The Ottomans. Khans, Caesars, and Caliphs, Marc David Baer. Uitgeverij Nieuw Amsterdam.
-
Rebelse genieën
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsVertaling [i.s.m. Nannie de Nijs Bik-Plasman] van Magnificent Rebels, Andrea Wulf. Atlas Contact.
-
De laatste redding
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsVertaling [i.s.m. Jeske Nelissen] van Last Best Hope, George Packer. Spectrum.
-
De schilder van Barcelona
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsVertaling [i.s.m. Joke Mayer] van El pintor de almas, Ildefonso Falcones. Luitingh-Sijthoff.
-
Manifest van een immigrant
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsVertaling van This Land Is Our Land, Suketu Mehta. Atlas Contact.
-
Het laatste geschenk van Paulina Hoffmann
JaarBrontaalSpaansDoeltaalNederlandsVertaling van El último regalo de Paulina Hoffmann, Carmen Romero Dorr. Ambo|Anthos.
-
Hoe vrij zijn wij?
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsVertaling [i.s.m. Dorien de Vries] van Creating Freedom, Raoul Martinez. Atlas Contact.
-
De erfgenamen
JaarBrontaalSpaansDoeltaalNederlandsVertaling [i.s.m. Joke Mayer] van Los herederos de la tierra, Ildefonso Falcones. Luitingh-Sijthoff.
-
De uitvinder van de natuur
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsVertaling [i.s.m. Mariella Duindam] van The Invention of Nature, Andrea Wulf. Atlas Contact.
-
Het wordt winter
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsVetaling [i.s.m. Mariella Duindam] van Winter Is Coming, Garry Kasparov. Atlas Contact.
-
Oude vrienden
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsVertaling [i.s.m. Tracey Drost-Plegt et al.] van The Turning Point, Judith Lennox. Unieboek-Het Spectrum.
-
Fidel en Raúl, mijn broers
JaarBrontaalSpaansDoeltaalNederlandsVertaling van Mis hermanos Fidel y Raúl, Juanita Castro. Sijthoff.
-
Droom van de stier
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsVertaling [co-vertaling] van Dreaming the Bull, Manda Scott. A.W. Bruna.
-
Droom van de arend
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsVertaling [co-vertaling] van Dreaming the Eagle, Manda Scott. A.W. Bruna.
Relatie ELV
-
- Intensieve cursus literair vertalen Spaans - Nederlands
- Terugkomweekend cursus Spaans