Vertaalprofiel van Jeroen Struive

Verschenen vertalingen

• De gezangen van Chu

  Jaar

  2021

  Brontaal

  Chinees

  Doeltaal

  Nederlands

  Integrale vertaling, met introductie en inleidingen bij de afzonderlijke gedeelten van deze poëzieverzameling. De verzameling is deels van de hand van Qu Yuan, de eerste met naam bekende dichter van China. Sommige gedeelten zijn toevoegingen van latere dichters.   

• Huang de Negende

  Jaar

  2024

  Brontaal

  Chinees

  Doeltaal

  Nederlands

  'Huang de Negende' is een verhaal uit de Optekeningen van wonderlijke zaken uit het studeervertrek van ledigheid, het meesterwerk van de Chinese prozaschrijver Pu Songling (1640-1715). Het verhaal is verschenen in maart 2024 in het tijdschrift PLUK (p.127-137), uitgegeven door Stichting Uitgeverij PLUK, Herengracht, Amsterdam.