Vertaalprofiel van Leen Vertessen

Talen

In het Nederlands uit het:

Engels, Frans

Over mij

Leen Vertessen wil al sinds haar dertiende boeken vertalen. Daarom studeerde ze na haar vertaalopleiding aan de Universiteit Antwerpen de master literair vertalen aan de KU Leuven. Hierbij nam ze ook deel aan een uitwisseling met de Universiteit Utrecht (extended master). Ze is gespecialiseerd in het vertalen van archaïsmen en neologismen, een interesse die is ontstaan uit haar voorliefde voor sciencefiction en fantasy. Toch vertaalt Leen graag uit alle genres, want hoe meer verschillende teksten je vertaalt, hoe meer je ook leert.