2011: Literaire Vertaaldagen Nederlands Letteren Fonds Amsterdam // 2011: Jeugdliteratuur Nederlands Letterenfonds Parijs // 2011: Literair Vertalen Institut Néerlandais Parijs // 2008: Literair vertalen Institut Néerlandais Parijs// 1996: CAPES d'Anglais Education Nationale France // 1996: Préparation Capes Université Paris VI // 1993: Professeur des Ecoles Education Nationale // 1990: Instituteur, spéc. Education Comparée Education Nationale // 1989:Education Comp. Charlotte Mason College Ambleside (GB) // 1973: MO-B Frans (leraren opleiding 1e graad) Rijks Universiteit Groningen // 1970: MO-A Frans (leraren opleiding 2e graad) Rijks Universiteit Groningen // 1970: Littérature de la Renaissance Faculté des Lettres Brest