Lang menu
Vertaalprofiel van Maria Smolders
Talen
In het Nederlands uit het:
Japans, Frans, EngelsVerschenen vertalingen
-
Het meisje dat ik achterliet
JaarBrontaalJapansDoeltaalNederlandsvertaling van Shusaku Endo, Watashi ga suteta onna
verschenen bij Van Oorschot
-
Is Europa nog christelijk?
JaarBrontaalFransDoeltaalNederlandsvertaling van Olivier Roy, L'Europe est-elle chrétienne?
verschenen bij KokBoekencentrum, juli 2020
-
Botchan
JaarBrontaalJapansDoeltaalNederlandsOorspronkelijke titel: Botchan van Natsume Soseki
Verschenen bij Uitgeverij Leesmagazijn; https://leesmagazijn.net/home/boeken-2/botchan-natsume-soseki/
-
De sporen van geduld
JaarBrontaalFransDoeltaalNederlandsvertaling van Jeanne Benameur, La patience des traces
uitgegeven door Unieboek / Het Spectrum
Opleidingen, cursussen
-
-
2020/2021 Cursus literair vertalen Japans/Nederlands, Vertalersvakschool Amsterdam/Antwerpen
2018 Workshop vertalen Japans/Nederlands (georganiseerd door het Letterenfonds, o.l.v. Luk van Haute)
2015-2017 Opleiding literair vertaler Frans/Nederlands, Vertalersvakschool Amsterdam
2013-2015 Opleiding literair vertaler Engels/Nederlands, Vertalersvakschool Amsterdam
1980-1982 Opleiding Japanse taal, geschiedenis en literatuur aan de International Christian University, Tokio
-
Relevante werkervaring
-
Van 1981 tot 2011 werkzaam als medewerkster aan de afdeling Pers- en Culturele Zaken van de Nederlandse Ambassade in Tokio
Relatie ELV
-
2020/2021 Cursus literair vertalen Japans/Nederlands, Vertalersvakschool Amsterdam/Antwerpen
2018 Workshop vertalen Japans/Nederlands (georganiseerd door het Letterenfonds, o.l.v. Luk van Haute)
2015-2017 Opleiding literair vertaler Frans/Nederlands, Vertalersvakschool Amsterdam
2013-2015 Opleiding literair vertaler Engels/Nederlands, Vertalersvakschool Amsterdam