Vertaalprofiel van Mariella Duindam

Verschenen vertalingen

• De zomers

  Brontaal

  Engels

  Doeltaal

  Nederlands

  Alice Elliott Dark, De zomers: Wereldbibliotheek. Komt uit in maart 2024. Met projectsubsidie van Nederlands Letterenfonds.

• Morgen misschien de toekomst

  Brontaal

  Engels

  Doeltaal

  Nederlands

  Sarah Watling, Morgen misschien de toekomst: Athenaeum, Polak en van Gennip (2023). Met projectsubsidie Nederlands Letterenfonds.

• Denk aan mij

  Brontaal

  Engels

  Doeltaal

  Nederlands

  Frances Liardet, Denk aan mij: Nieuw Amsterdam (2022). Met projectsubsidie van het Nederlands Letterenfonds.

• Eeuwig licht

  Jaar

  2022

  Brontaal

  Engels

  Doeltaal

  Nederlands

  Francis Spufford, Eeuwig licht: Nieuw Amsterdam (2022). Genomineerd voor Booker Prize 2021. Met projectsubsidie van het Nederlands Letterenfonds.

• Voordat je wist wie ik was

  Jaar

  2021

  Brontaal

  Engels

  Doeltaal

  Nederlands

  Jacqueline Bublitz, Voordat je wist wie ik was: Nieuw Amsterdam (september 2021)

• Nobele Wilden

  Jaar

  2020

  Brontaal

  Engels

  Doeltaal

  Nederlands

  Sarah Watling, Nobele Wilden, Amsterdam: Athenaeum-Polak&Van Gennep (september 2020). Met projectsubsidie van het Nederlands Letterenfonds.

• Han

  Jaar

  2020

  Brontaal

  Engels

  Doeltaal

  Nederlands

  Min Jin Lee, Han, Amsterdam: Meulenhoff (oktober 2020) [i.s.m. Paul van der Lecq] Met projectsubsidie van het Nederlands Letterenfonds

• We moeten dapper zijn

  Jaar

  2019

  Brontaal

  Engels

  Doeltaal

  Nederlands

  Frances Liardet, We moeten dapper zijn, Amsterdam: Nieuw Amsterdam (september 2019)

• De avonturen van Alexander von Humboldt

  Jaar

  2019

  Brontaal

  Engels

  Doeltaal

  Nederlands

  Andrea Wulf & Lilian Melcher, De avonturen van Alexander von Humboldt, [i.s.m. Fennie Steenhuis], Amsterdam: Atlas Contact (juni 2019).

• De paradox van geluk

  Jaar

  2018

  Doeltaal

  Nederlands

  Aminatta Forna, De paradox van geluk [i.s.m. Aleid van Eekelen-Benders], Amsterdam: Nieuw Amsterdam (september 2018). Met projectsubsidie van het Nederlands Letterenfonds. Genomineerd voor de Europese Literatuurprijs 2019.

• De kiezers

  Jaar

  2018

  Doeltaal

  Nederlands

  Jonathan Dee, De kiezers [i.s.m. Aleid van Eekelen-Benders], Amsterdam: Nieuw Amsterdam (januari 2018). Met projectsubsidie van het Nederlands Letterenfonds.

• Nieuwe jongen

  Jaar

  2017

  Doeltaal

  Nederlands

  Tracy Chevalier, Nieuwe jongen, Amsterdam: Nijgh en Van Ditmar (juli 2017)

• De stad van spiegels

  Jaar

  2017

  Doeltaal

  Nederlands

  Justin Cronin, De stad van spiegels [i.s.m. Pon Ruiter], Amsterdam: De Bezige Bij Cargo (januari 2017)

• De uitvinder van de natuur

  Jaar

  2016

  Doeltaal

  Nederlands

  Andrea Wulf, De uitvinder van de natuur [i.s.m. Fennie Steenhuis], Amsterdam: Atlas Contact (2016)

• Het wordt winter

  Jaar

  2015

  Doeltaal

  Nederlands

  Garry Kasparov, Het wordt winter [i.s.m. Fennie Steenhuis], Amsterdam: Atlas Contact (2016)

• De belofte

  Jaar

  2015

  Doeltaal

  Nederlands

  Ann Weisgarber, De belofte, Zoetermeer: Mozaïek, 2015

• Een mus valt ter aarde

  Jaar

  2014

  Doeltaal

  Nederlands

  Linda Spalding, Een mus valt ter aarde, [i.s.m. Dorien de Vries], Zoetermeer: Mozaïek, 2014

• De Snowden Files

  Jaar

  2014

  Doeltaal

  Nederlands

  Luke Harding, De Snowden Files, [i.s.m. Rob van Moppes en Rob de Ridder], Amsterdam: Nieuw Amsterdam, 2014

• India belichaamd

  Jaar

  2013

  Doeltaal

  Nederlands

  Naman P. Ahuja, India belichaamd, [i.s.m. Saskia van der Lingen, Wouter Meeus, Hilde Pauwels en Frank Tichelman], Antwerpen: Ludion, 2013

• Sara

  Jaar

  2014

  Doeltaal

  Nederlands

  Kristen Harnisch, Sara, de dochter van de wijnbouwer, Zoetermeer: Mozaïek, 2014