Vertaalprofiel van Marlene Lokin

Verschenen vertalingen

• Carnet pour Sarah

  Jaar

  2010

  Brontaal

  Frans

  Doeltaal

  Nederlands

  Auteur: Jean-François Bernardini

  Titel: Carnet pour Sarah / Boekje voor Sarah

  Uitgever: Éditions Anne Carrière, Parijs, 2005; Vertaling uitgegeven door Free Musketeers 2010

• Een ander verhaal

  Jaar

  2021

  Brontaal

  Frans

  Doeltaal

  Nederlands

  Auteur: Jean-François Bernardini

  Subtitel: Het Corsicaans-Franse trauma

  Uitgever: AGFB, Ville di Pietrabugno, 2021

  Oorspronkelijke titel: L'autre Enquête corse

  Uitgever: Éditions de l'Aube, 2019

• Zaak geseponeerd

  Jaar

  2022

  Brontaal

  Frans

  Doeltaal

  Nederlands

  Auteur: Annette Luciani

  Oorspronkelijke titel: Affaire classée sans suite

  Uitgever: Edizione Vincentello d'Istria, Bastia

• Soul of Berlin

  Genres

  Non-fictie

  Jaar

  2021

  Brontaal

  Frans

  Doeltaal

  Nederlands

  Een reisgids voor wie tot in alle uithoeken van Berlijn verborgen deuren wil openen... de kleinste nachtclub ter wereld, de roaring twenties, een snelweg onder een gebouw, een psychedelisch metrostation...

  Auteur: Thomas Jonglez

  Subtitel: 30 expériences

  Uitgever: Éd. Jonglez, Paris

• Soul of Athene

  Genres

  Non-fictie

  Jaar

  2022

  Brontaal

  Frans

  Doeltaal

  Nederlands

  Een reis door de tijd, op zoek naar de ziel van Athene...

  Auteur: Alex King

  Subtitel: Guide des 30 meilleures expériences

  Uitgever: Éd. Jonglez, Paris

• Soul of Amsterdam

  Genres

  Non-fictie

  Jaar

  2023

  Brontaal

  Frans

  Doeltaal

  Nederlands

  Een zoektocht naar de ziel van Amsterdam aan de hand van bijzondere ervaringen... een zwembad op het dak, een brouwerij naast een molen, de oudste bruine kroeg, een geheime bunker in het Vondelpark...

  Auteur: Benoît Zante

  Subtitel: Guide des 30 meilleures expériences

  Uitgever: Éd. Jonglez, Paris

• De kattenpsycholoog

  Jaar

  2024

  Brontaal

  Frans

  Doeltaal

  Nederlands

  Auteur: Claude Béata 

  Oorspronkelijke titel: La Folie des chats

  Uitgever: Lannoo NV, Tielt, België

  Diergedragsdeskundige Claude Béata brengt in dit boek het gedrag van katten in kaart, van kopjes geven tot staren, krabben en jagen. Aan de hand van verhelderende voorbeelden uit zijn praktijk leert hij je dit gedrag te interpreteren. Een wetenschappelijk onderbouwd stappenplan voor een gelukkiger en gezonder huisdier. Claude Béata is dierenarts, specialist in gedragsproblemen bij huisdieren en bestsellerauteur. Hij geeft colleges dierpsychiatrie aan verschillende Franse universiteiten.  

• De hondenpsycholoog

  Genres

  Non-fictie

  Jaar

  2025

  Brontaal

  Frans

  Doeltaal

  Nederlands

  Auteur: Claude Béata

  Oorspronkelijke titel: La psychologie du chien

  Uitgever: Lannoo NV, Tielt, België