Vertaalprofiel van Marlene Lokin

Talen

In het Nederlands uit het:

Frans

Over mij

Ik studeerde Vertaalkunde aan het IVV (Instituut voor Vertaalkunde in Amsterdam) en Vertaalwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam met als hoofdtaal Frans en als tweede taal Spaans. Na mijn afstuderen richtte ik me naast het vertalen van fictie vooral op de zakelijke markt, met juridische vertalingen voor overheid, notarissen, advocaten en bedrijven, culturele vertalingen voor musea en toeristische vertalingen voor uitgevers. De laatste jaren heb ik mijn aandacht steeds meer verlegd naar het vertalen van boeken, zowel fictie als non-fictie.