Helden van de grens - Dave Eggers
Co-vertaling voor Lebowski
Ik werk voor uitgeverijen als De Bezige Bij, Lebowski, Prometheus, Chaos, Meulenhoff, Het Spectrum en HetMoet
Co-vertaling voor Lebowski
Voor uitgeverij Lebowski
voor Lebowski, co-vertaling
Voor ROSE stories, Vlag & Wimpel 2018
Verhalenbundel van auteur A.M. Homes, duovertaling met Gerda Baardman voor uitgeverij De Bezige Bij
Auteur: Virginia Woolf, literair essay, uitgeverij Chaos
voor Lebowski
Non-fictie, co-vertaling met Theo Schoemaker voor Lebowski
Fictie voor uitgeverij Prometheus, co-vertaling met Gerda Baardman
Fictie, verschenen bij uitgeverij Prometheus, co-vertaling met Gerda Baardman
Fictie, verschenen bij uitgeverij Prometheus
Memoires, verschenen bij uitgeverij Lebowski, co-vertaling met Gerda Baardman en Theo Schoemaker
Essay, verschenen bij uitgeverij HetMoet in een bundel met bijdragen van Lieke Marsman en Mieke Zonneveld
Non fictie, verschenen bij uitgeverij ROSE-stories, co-vertaling met Gerda Baardman
Fictie, vertaling voor uitgeverij Lebowski
Duo-vertaling met Jan de Nijs voor Uitgeverij Het Spectrum. Pulitzerprijs.
Duovertaling met Jan de Nijs voor Uitgeverij Het Spectrum
Duovertaling met Gerda Baardman voor Uitgeverij Het Spectrum
Uitgeverij De Bezige Bij, duo-vertaling met Gerda Baardman
Duovertaling met Jetty Huisman voor uitgeverij HetMoet
Duovertaling met Jetty Huisman voor uitgeverij Het Spectrum
Duovertaling met Jetty Huisman voor uitgeverij Meulenhoff. Pulitzerprijs 2023 voor fictie en Women's Prize for Fiction 2023.
Tweejarige opleiding gericht op het vertalen van literaire teksten: fictie & non fictie, poëzie, theater- en liedteksten. Veel verschillende teksten vertaald: o.a. van Woolf, Hemingway en Cheever, tot Updike, T.C. Boyle, Munro en Catton
Vierjarige opleiding gericht op professioneel schrijverschap
Opdrachtgevers: De Correspondent, European Journalism Centre, 360 Magazine
Door opleiding (sociaal wetenschapper) en werk thuis in: literatuur & cultuur, zorg & welzijn, volkshuisvesting & architectuur en overheid.
Cursist Summer School Literair Vertalen non fictie Engels-Nederlands 2015