Vertaalprofiel van Nathalie Schwan

Talen

Spaans

Spaans

Non-fictie, Nederlands-Spaans

Douwe Draaisma, Ontregelde geesten (Historische Uitgeverij, Groningen 2006) werktitel Mentes trastornadas (Ariel, Barcelona abril 2012) 325 pp.
Academisch: Duits-Spaans

Silke Hensel (coord.), Constitución, poder y representación. Dimensiones simbólicas del cambio político en la época de la independencia mexicana. WilhelmsUniversität Münster/Frankfurt/ Madrid (en prensa). Bijdragen van S. Hensel, B. Stollberg-Rilinger, U. Bock en K. Dircksen.

Universitair docent

- sinds 1998: universitair docent (geschiedenis en sociale wetenschappen, faculteiten Communicatie Wetenschappen en Internationale Betrekkingen) aan het Instituto Tecnológico de Estdudios Superiores de Occidente (ITESO) te Guadalajara, Mx.- Geven van workshops over "Historia e intedisciplinariedad", Nuevos enfoques en la teoría de la historia", "Corrientes historiográficas" (2004-2005) voor collega docenten aan het ITESO.- docent "Diplomado México Siglo XIX" aan de Universidad del Valle de México (UNIVA), Guadalajara, 2000.

docent Spaans

sinds 1 sept. 2011: docent Spaans Haagse Hogescholl European Studies department, Den Haag.