Vertaalprofiel van Rikkie Degenaar

Talen

In het Nederlands uit het:

Spaans

Over mij

Na MO studie Nederlandse taal- en letterkunde een aantal jaren in het onderwijs gewerkt. Gereisd, gezin grootgebracht en daarna Spaanse taal- en letterkunde in Nijmegen gestudeerd. Vervolgens aan de slag als literair vertaler.

Verschenen vertalingen

Vier Vrienden, David Trueba
Rode Lansen, Arturo Úslar Pietri
Aránmanoth, Ana María Matute
De Zanglerares, Silvia Arazi
De stad van de Wilde Goden, Isabel Allende
Het rijk van de Gouden Draak, Isabel Allende
Het Woud van de Pygmeeën, Isabel Allende
Zorro, Isabel Allende
Het Woud, Eugenio Fuentes
Inés, Vrouw van mijn Hart, Isabel Allende
De handen van de Pianist, Eugenio Fuentes
Bloed van Engelen, Eugenio Fuentes
De Som der Dagen, Isabel Allende
Uitweg, Elsa Osorio
Het Eiland onder de Zee, Isabel Allende
Red de Wereld, volg de Instructies, Rosa Montero
Het negende Schrift van Maya, Isabel Allende
Het land van de Vrouwen, Gioconda Belli
Ripper, Isabel Allende
De drie Bruiloften van Manolita, Almudena Grandes, duovertaling met Mia Buursma
De Winter voorbij, Isabel Allende
De Patiënten van Dr. García, Almudena Grandes, duovertaling met Mia Buursma
Bloemblad van Zee, Isabel Allende
De Moeder van Frankenstein, Almudena Grandes, duovertaling met Mia Buursma
Wat Vrouwen Willen, Isabel Allende
Violeta, Isabel Allende
Inés en de Vreugde, Almudena Grandes, duovertaling met Mia Buursma

Lang menu

Vertaalprofiel van Rikkie Degenaar

Talen

In het Nederlands uit het:

Over mij

Verschenen vertalingen

Vier Vrienden, David Trueba

Rode Lansen, Arturo Úslar Pietri

Aránmanoth, Ana María Matute

De Zanglerares, Silvia Arazi

De stad van de Wilde Goden, Isabel Allende

Het rijk van de Gouden Draak, Isabel Allende

Het Woud van de Pygmeeën, Isabel Allende

Zorro, Isabel Allende

Het Woud, Eugenio Fuentes

Inés, Vrouw van mijn Hart, Isabel Allende

De handen van de Pianist, Eugenio Fuentes

Bloed van Engelen, Eugenio Fuentes

De Som der Dagen, Isabel Allende

Uitweg, Elsa Osorio

Het Eiland onder de Zee, Isabel Allende

Red de Wereld, volg de Instructies, Rosa Montero

Het negende Schrift van Maya, Isabel Allende

Het land van de Vrouwen, Gioconda Belli

Ripper, Isabel Allende

De drie Bruiloften van Manolita, Almudena Grandes, duovertaling met Mia Buursma

De Winter voorbij, Isabel Allende

De Patiënten van Dr. García, Almudena Grandes, duovertaling met Mia Buursma

Bloemblad van Zee, Isabel Allende

De Moeder van Frankenstein, Almudena Grandes, duovertaling met Mia Buursma

Wat Vrouwen Willen, Isabel Allende

Violeta, Isabel Allende

Inés en de Vreugde, Almudena Grandes, duovertaling met Mia Buursma