Nieuw: De Portfoliomodule
Vanaf 1 juli bieden we beginnend vertalers een plekje in De Portfoliomodule aan. Binnen onze leeromgeving ELVi ga je zelfstandig aan de slag met het vormgeven en opstellen van een portfolio rondom een zelfgekozen (fragment)vertaling. Doel: een eindproduct waarmee je de markt op kunt.
Opzet
Tijdens de module krijg je handvatten toegereikt en voltooi je opdrachten om een zo volledig mogelijk portfolio samen te stellen. Het volgen van De Portfoliomodule kent een stevig zelfstandigheidsgehalte. Je werkt zelf binnen een afgebakende tijd aan de belangrijkste onderdelen van je portfolio: een leesrapport, een begeleidende brief én je fragmentvertaling. Daarnaast krijg je allerhande tips rondom pitchen, contracten en zichtbaarheid. Aan het eind van de module bieden we je een individueel feedbackmoment aan met een ervaren vertaler. We streven ernaar dat deze evaluatie wordt verzorgd door een vertaler met dezelfde bron/doeltaal. De kosten voor de evaluatie nemen wij voor onze rekening.
De Portfoliomodule is voor vertalers in en uit het Nederlands en kent een vooraf vastgesteld tijdsbestek van 4 maanden. Je begint 1 juli en we verwachten dat je de module uiterlijk 31 oktober hebt doorlopen. De evaluaties vinden plaats in de eerste weken van november.
Interesseformulier
Je kunt je interesse voor het volgen van De Portfoliomodule kenbaar maken door het volgende formulier in te vullen:
>>> Formulier <<<
Deadline: 10 juni!
Deelname is niet gegarandeerd, voorwaarden zijn: een korte onderbouwde motivatie, reflectie op het belang van het volgen van de module voor je loopbaan, behoeften aan aanwas in jouw taalcombinatie. Er is dit jaar plek voor maximaal 30 deelnemers. Je hoort uiterlijk eind juni of je bent toegelaten.
Disclaimer
Deelname aan De Portfoliomodule is kosteloos. Maar, daar er flink wat moeite en investering plaatsvindt vanuit het ELV en de ervaren vertalers, verwachten we dat zodra je start met de module je deze ook zult afmaken. Mocht je onverhoopt toch je deelname staken, dan kunnen we de helft van de kosten van de eindevaluatie in rekening brengen.