Nieuw: ELV Masterclasses
Onder de noemer ELV Masterclass introduceert het ELV een nieuwe reeks lezingen en workshops: online bijeenkomsten voor literair vertalers in elke fase van hun loopbaan. De Masterclasses worden verzorgd door ervaren literair vertalers en experts uit het literaire veld.
Vorm en voor wie
De ELV Masterclasses zijn zowel lezingen voor een breder publiek, als workshops gericht op een specifieke doelgroep. Kijk per sessie of je onder de doelgroep valt en of het jou interessant lijkt om deel te nemen. De ELV Masterclasses zijn gratis toegankelijk; voor de workshops voor een specifieke doelgroep geldt een toelatingsprocedure.
De eerste ELV Masterclasses
Luk Van Haute (JP-NL) zal in de middag van donderdag 19 juni het spits afbijten. In een masterclass voor vertalers Japans – Nederlands zal Luk dieper ingaan op een kort fragment, om zodoende allerhande vertaalproblemen (en oplossingen!) te bespreken.
Verder zal Goedele De Sterck (NL-SP, v.v.) op donderdag 18 september (15u-17u) een ELV Masterclass verzorgen over AI-prompting voor literair vertalers.
Micaela van Muylem (NL-SP) heeft toegezegd om een ELV Masterclass over poëzie vertalen te verzorgen, nadere informatie over datum en aanmelding volgt. Houd daarvoor de website in de gaten, volg ons op sociale media, of abonneer je op de nieuwsbrief.
Aanmelden
- Aanmelden voor de ELV Masterclass van Luk Van Haute kan via deze link. Voorwaarde is dat je minstens één vertaling hebt gepubliceerd, daarnaast wordt er verwacht dat je ter voorbereiding een kort fragment vertaalt.
- Voor de ELV Masterclass van Goedele De Sterck vul je dit formulier in.
- Aanmelding voor de ELV Masterclass van Micaela van Muylem volgt zo spoedig mogelijk.
Er zijn een aantal ELV Masterclasses in de maak. Houd de website, de agenda en de nieuwsbrief in de gaten voor updates.