Kennisbank

In het artikel ‘Translation and Ideology: A Textual Approach’ onderzoekt Jeremy Munday in hoeverre bepaalde ideologische aspecten van een politieke tekst (bijvoorbeeld speeches van Fidel Castro en Hugo Chavez) worden verdisconteerd in de vertalingen ervan.

Van het door Jeremy Munday samengestelde handboek Introducing Translation Studies (Routledge) werd in 2018 de vierde, volledig geactualiseerde editie uitgegeven. Het biedt een overzicht van historie en stand van zaken van de vertaalwetenschap, waarbij de theorie rijkelijk wordt geïllustreerd aan de hand van vele talen en teksten.