Kennisbank

Op deze pagina vind je een overzicht van bronnen met betrekking tot diversiteit en inclusie die kunnen dienen als naslagwerk en ter verdieping. Een deel is gericht op taal, vertalen of literatuur, maar er zijn ook breder georiënteerde bronnen opgenomen.

Dit overzicht biedt een selectie van websites, papieren media en andere kanalen die je kunnen helpen om op de hoogte te blijven van het Nederlandstalige literaire veld.

In het algemeen zoekt een vertaler ontzettend veel op. Dat is in meer stadia bevorderlijk voor de kwaliteit en de snelheid van zijn werk. Als vakman dient hij zijn instrumentarium te kennen en heeft hij het binnen handbereik. In 'Alles verandert altijd' geeft Chris Van de Poel advies over het gebruik van verschillende soorten naslagwerken.

Op deze pagina vind je een overzicht van verschillende verklarende woordenboeken die door vertalers worden gebruikt als naslagwerk. De woordenboeken staan geordend per taal.

Op deze pagina vind je een overzicht van verschillende vertalende woordenboeken met Nederlands als spiltaal die door vertalers worden gebruikt als naslagwerk. De woordenboeken staan geordend per taal.

Op deze pagina vind je een overzicht met encyclopedieën en vergelijkbare naslagwerken die door vertalers worden gebruikt. De bronnen staan alfabetisch geordend per taalgebied.

Op deze pagina vind je een overzicht van verschillende naslagwerken over vertaalwetenschap, -kunde, -onderzoek en -reflectie.

Via Academia.edu is de Dictionary of Translation and Interpreting gratis beschikbaar. Het vakwoordenboek werd samengesteld door John Laver en Ian Mason. Het online document biedt een compleet overzicht van termen, begrippen, afkortingen en acroniemen die betrekking hebben op vertalen en tolken en is daarmee een uiterst nuttig instrument voor zowel vertalers (al dan niet beginnend of in opleiding), opleiders en wetenschappers.

Hier vind je een overzicht van (digitale) bibliotheken per taalgebied.