Kennisbank

Zijn er opleidingen tot literair vertaler? Wat moet ik als literair vertaler weten en kunnen? Lees hier de antwoorden op deze en andere vragen over beroepsoriëntatie, (voor)opleidingen en het begin van een literaire vertaalcarrière.

Wie zijn mijn opdrachtgevers? Hoe bouw ik een netwerk op? Hoe gaat het maken van een proefvertaling in zijn werk? Lees hier de antwoorden op deze en meer vragen over het werven van vertaalopdrachten.

Wat zijn royalty's? Waar moet ik op letten bij een vertaalcontract? Lees hier de antwoorden op deze en andere vragen over contracten, financiën en vertaalrechten.

Wanneer kan ik een subsidie aanvragen? Wat is een projectwerkbeurs? Welke prijzen zijn er voor literair vertalers? Lees hier de antwoorden op deze en meer vragen over subsidies, beurzen en prijzen.

Hieronder vind je aanvullend materiaal dat geraadpleegd kan worden bij het PETRA-E Framework.

Nieuw: Leerlijn Literair Vertalen Deze zomer verscheen de Leerlijn Literair Vertalen, als resultaat van het Europese project PETRA-E.

Op 20 juni 2016 werd de vernieuwde Leerlijn Literair Vertalen gepresenteerd, als resultaat van het Europese project PETRA-E.

Een uiteenzetting van de geschiedenis en het idee achter de ontwikkeling van het PETRA-E Framework.

In deze Engelstalige lezing bespreekt Duncan Large (University of East Anglia) hoe het gebruik van de Leerlijn Literair Vertalen (PETRA-E Framework) geïllustreerd kan worden door voorbeelden.

In dit Engelstalige artikel uit 2015 wordt de Leerlijn Literair Vertalen (Framework) van PETRA-E vergeleken met het PACTE-model en het EMT-model.