Nederlands Centraal
Heb jij een passie voor het Nederlands? Kom dan naar Nederlands Centraal! Tijdens deze dag neemt de Taalunie je mee in de actualiteit en de toekomst van het Nederlands met een programma vol inzichten en creatieve invalshoeken.
Het ELV faciliteert tijdens deze dag een "Stoomcursus Literair Vertalen" verzorgd door Adiëlle Westercappel.
"Adiëlle Westercappel laat aan de hand van voorbeelden uit haar eigen praktijk zien wat er komt kijken bij het vertalen van een boek. Je moet niet alleen beide talen en culturen goed kennen, maar ook creatieve oplossingen verzinnen voor afwijkend taalgebruik, verwijzingen naar elementen die in de doeltaal niet bekend zijn of bijvoorbeeld woordgrapjes. En dat allemaal zonder dat de lezer het merkt. Natuurlijk krijgen de deelnemers de kans het ook zelf eens te proberen."
Meer informatie over programma en aanmelding lees je via deze link: Programma Nederlands Centraal op 26 mei in De Doelen - Rotterdam - Taalunie