Vertaalfoto's archief

In januari vertaalden studenten Neerlandistiek van de WWU Münster gedichten van Frank Keizer onder begeleiding van de dichter zelf. Tijdens dit Vertaalatelier op Locatie, ondersteund door het ELV, gingen de studenten met de dichter zelf in gesprek en werden begeleid bij close-reading en het vertalen van zijn teksten.

Op 28 februari vond in Brussel een workshop stripvertaling plaats, georganiseerd door de KU Leuven & Université de Lille, met Elke Brems, Erwin Cavens, Toon Dohmen, Gert Meesters, Margreet van Muijlwijk en Mat Schifferstein (deze workshop is tot stand gekomen met financiële steun van het  ELV).

Op 14 en 15 december vond in Salamanca de eerste bijeenkomst van het PETRA-E Netwerk plaats. Dit netwerk komt voort uit het Erasmus+-project PETRA-E en bestaat uit instellingen die zich bezighouden met het opleiden van literair vertalers. Doel van het netwerk is de verdere ontwikkeling en implementatie van de Leerlijn Literair Vertalen.

Op 8 en 9 december vonden de jaarlijkse Literaire Vertaaldagen plaats in de Rode Hoed in Amsterdam, met dit jaar als thema ‘Tijdelijk een ander zijn’. De symposiumdag op vrijdag stond bol van inspirerende lezingen en aan het eind van deze middag werd de Letterenfonds Vertaalprijs uitgereikt aan Roel Schuyt (foto: Victor Schiferli | Nederlands Letterenfonds).

De Britse auteur Max Porter en zijn vertaler Saskia van der Lingen ontvingen op 2 november de Europese Literatuurprijs voor Verdriet is het ding met veren tijdens het Crossing Border Festival in Den Haag (Foto: Wouter Vellekoop).