Håkan Nesser: Herfst op Gotland
Roman, De Geus, 2021
Lang menu
Vertaalprofiel van Ydelet Westra
Talen
In het Nederlands uit het:
ZweedsVerschenen vertalingen
-
-
Camilla Grebe: Schimmenjager
Misdaadroman, Cargo, 2021
-
Pascal Engman: Femicide
Misdaadroman, Volt, 2021
-
Camilla Grebe: In slaap gevangen
Misdaadroman, Cargo, 2020
-
Pascal Engman: Vuurland
Misdaadroman, Volt, 2019
-
Lina Bengtsdotter: De kinderen die het bos in gingen
Misdaadroman, HarperCollins, 2019
-
Camilla Grebe: Dagboek van mijn verdwijning
Misdaadroman, Cargo, 2018
-
Pascal Engman: Patriotten
Misdaadroman, Q, 2018
-
Lina Bengtsdotter: De vrouw die terug moest
Misdaadroman, HarperCollins, 2018
-
Britta Röstlund: Wachten op monsieur Bellivier
Roman, Cargo, 2017
-
Håkan Nesser: De memoires van Norton
Roman, De Geus, 2017
-
Håkan Nesser: De levenden en de doden in Winsford
Misdaadroman, De Geus, 2016
-
Camilla Grebe: De minnares
Thriller, Cargo, 2016
-
Lars Kepler: Playground
Spanning, Cargo, 2015
-
Mats Olsson: Op straffe des doods
Thriller, Q, 2015
-
Håkan Nesser: Hemel boven Londen
Roman, De Geus, 2014
-
Håkan Nesser: De slager van Klein Birma
Misdaadroman, De Geus, 2014
-
Håkan Nesser: De eenzamen
Misdaadroman, De Geus, 2013
-
Håkan Nesser: Een heel ander verhaal
Misdaadroman, De Geus, 2012
-
Håkan Nesser: De man zonder hond
Misdaadroman, De Geus, 2012
-
Håkan Nesser: De stilte na Sarah
Roman, De Geus, 2011
-
Arne Dahl: Requiem
Misdaadroman, De Geus, 2011
-
Arne Dahl: Midzomernachtdroom
Misdaadroman, De Geus, 2010
-
Arne Dahl: Bijbelse wateren
Misdaadroman, De Geus, 2009
-
Arne Dahl: Europa Blues
Misdaadroman, De Geus, 2008
-
Lotta Lundberg: Komt dat zien
Roman, De Geus, 2008
-
Åke Smedberg: Bloed van mijn bloed
Thriller, De Geus, 2007
-
Håkan Nesser: Valse vriendinnen
Misdaadroman, De Geus, 2006
-
Barbara Voors: De zussen van mijn dochters
Roman, De Geus, 2005
-
Henning Mankell: De terugkeer van de dansleraar
Misdaadroman, De Geus, 2005
-
Majgull Axelsson: Rosario is dood
Roman, De Geus, 2003
Opleidingen, cursussen
-
Opleiding tot Vertaler, Rijksuniversiteit Groningen (drs.)
1987-1991
Hoofdtaal: Zweeds
Tweede taal: Engels
Relevante werkervaring
-
Relevante werkervaring
Naast literair vertaler ben ik sinds 1991 werkzaam als freelance vertaler en ondertitelvertaler uit het Zweeds en het Engels voor onder andere het RTL Nieuws, het Europees Parlement en National Geographic.
Relatie ELV
-
Cursist Intensieve Cursus Literair Vertalen Zweeds 2013
Cursist Vervolgcursus Literair Vertalen Zweeds 2014