Nieuws

Nederland en Vlaanderen zullen in 2027 gezamenlijk gastland zijn op de Gothenburg Book Fair, de grootste boekenbeurs van Scandinavië. Het Nederlands Letterenfonds en Literatuur Vlaanderen organiseren het gastlandschap, dat nieuwe Nederlandstalige stemmen zal introduceren in Zweden en in het verlengde daarvan heel Scandinavië.

De winnaar van de Peirene Stevns Prize 2024 is bekend. Literair vertaler Anne Thompson Melo mag met het winnen van deze prijs aan het werk met de Engelse vertaling van de roman Zee Nu van Eva Meijer, welke in 2025 zal verschijnen bij Peirene Press (UK) en Two Lines Press (US).  Naast genereuze steun van Martha Stvens droegen zowel het Nederlands Letterenfonds als het ELV financieel bij aan de totstandkoming van deze prijs.

Dit jaar gaat de grootste vertaalprijs van Europa, de Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff, naar literair vertaler Paula Stevens. De uitreiking vindt plaats op donderdag 18 april in Felix Meritis te Amsterdam, in samenwerking met De Nieuwe Liefde.

Op woensdag 17 april 2024 organiseert het ELV, in samenwerking met de KU Leuven en de Universiteit Utrecht, een studiemiddag rond de toegankelijkheid van het werkveld. Het programma is nu bekend. Lees verder voor meer informatie en aanmelding.

In 2024 viert internationaal literatuurhuis Passa Porta zijn twintigste verjaardag. Passa Porta is een meertalige werk- en ontmoetingsplek in hartje Brussel, bestemd voor lezers, schrijvers, vertalers, en iedereen die nieuwsgierig is naar nieuwe ideeën, teksten en verhalen. Voor BRUSSELSCHRIJFT, een initiatief van de Stad Brussel, is Passa Porta de partner voor twee beurzen: één voor narratieve audio, en één voor literair vertalen.

In het kader van het BELTRANS-project zal er op 28 en 29 november een internationale conferentie plaatsvinden rondom het thema 'Boek vertalingen in meertalige staten'. Voor de conferentie is een oproep voor papers uitgeschreven. Deadline 1 april. Lees verder voor meer informatie over de conferentie en het indienen van een paper.

Vandaag is de herziene editie van Alles verandert altijd gepubliceerd. Deze herziene editie werd uitgebreid met bijdragen over vertalen en stijl, over (digitale) professionele zichtbaarheid en over digitale technologie voor literair vertalers.

Op woensdag 17 april 2024 organiseert het ELV, in samenwerking met de KU Leuven en de Universiteit Utrecht, een studiemiddag rond de toegankelijkheid van het werkveld. Lees verder voor praktische informatie en aanmelding.

Aanvragen voor een Thérèse Cornips Stipendium kunnen worden ingediend door professionele schrijvers van literair werk, literair vertalers en toneelschrijvers, door samenwerkende duo’s of nog grotere groepen, al dan niet in de vorm van een rechtspersoon. Ook samenwerkingsverbanden van literair vertalers met kunstenaars of muzikanten komen in aanmerking. Lees verder om erachter te komen of je in aanmerking komt.

Voor de nieuwe, derde editie van CELA zoekt internationaal literatuurhuis Passa Porta in Brussel negen opkomende literaire vertalers om van september 2024 tot juni 2027 aan dit project deel te nemen. Lees verder voor meer info en het aanmeldproces.