Nieuws

Elke maand verblijven verschillende vertalers in de Vertalershuizen in Amsterdam en Antwerpen. In de maand maart worden de volgende vertalers verwelkomd:

De Martinus Nijhoff Vertaalprijs gaat dit jaar naar Jeanne Holierhoek, voor haar omvangrijke en gevarieerde vertaaloeuvre van zowel literaire als filosofische werken uit het Frans in het Nederlands en haar rol als ambassadeur van de Franse literatuur en het vertalen.

Sinds 2014 kent het ELV samen met het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren ontwikkelingsbeurzen toe voor vertalers in en uit het Nederlands. De eerstvolgende aanvraagdatum is 1 maart 2018.

Het Schotse Poëziefestival StAnza laat bezoekers kennismaken met poëzie uit de Lage Landen, met dit jaar als thema 'Going Dutch'.

Het Vlaams Fonds voor de Letteren zoekt een projectmedewerker (m/v/x).  Het gaat om een voltijds contract dat bij voorkeur ingaat op 1 april 2018. Belangstellenden met een cultureel diverse achtergrond worden nadrukkelijk uitgenodigd te reageren.

Ook in 2017 heeft het ELV weer niet stilgezeten. In de voorbije twaalf maanden zijn er vijftien mentoraten afgerond, vijf (deels online) cursussen georganiseerd voor zes verschillende talen, en werden verschillende projecten ondersteund door het ELV waaronder een Lage Landen Atelier, studiedagen en meerdere workshops. Verder werd er een nieuwe website in gebruik genomen en is de nieuwe online leeromgeving ELVi gerealiseerd.

Het Europese talentontwikkelingstraject Connecting Emerging Literary Artists (CELA) strijkt van 5 tot 8 april neer in Utrecht voor een vertalersbijeenkomst.

De Auteursbond biedt in de eerste helft van 2018 een vergoeding aan voor coaching, met als doel de inkomenspositie van auteurs te versterken. Een vraagstelling voor coaching kan liggen op het gebied van administratie, belastingen, financiën, boekvertalingen, educatief schrijven, scenarioschrijven, subsidieaanvragen, onderzoeksjournalistiek etc.

Als ieder jaar start ook Poetry Internationals vertaalproject Met Andere Woorden enkele maanden voordat het festival zelf begint. Op 28 februari geven vertalers Rokus Hofstede, Jana Beranová en Dean Bowen de aftrap in Kletsen About Übersetzen. 

Op woensdag 7 maart vindt weer een vertaalworkshop Found in Translation van literatuurhuis Passa Porta plaats, ditmaal met auteur Olivia Sudjic (GB) en literair vertaler Leen Van Den Broucke. Found in Translation is een reeks vertaalworkshops voor enthousiaste lezers.