Net als onze Vlaamse vrienden had ik problemen met het begrip ‘rentmeester’ toen ik het thema voor mijn lezing kreeg te horen. Daarvóór wist ik alleen dat ik iets over het vertalen van jongerenliteratuur moest vertellen op dit symposium. Ik had mezelf, en jullie, nog nooit als rentmeesters gezien. Wat werd er eigenlijk mee bedoeld?
Categorieen
Vertaaltheorie
Vertaalreflectie
Labels
Spreektaal
Jongerentaal
Literaire Vertaaldagen
Genres
Kinder- en jeugdliteratuur
Geplaatst op: 16 november 2018