Vertaler Michele Hutchison wint Sophie Castille Award voor strips in vertaling
Literair vertaler Michele Hutchison (Nederlands-Engels) ontving afgelopen weekend een Sophie Castille Award voor haar vertaling van De filosoof, de hond en de bruiloft van Barbara Stok. De prijs werd uitgereikt tijdens het Lakes International Comic Art Festival 2023. Lees verder voor meer informatie over het juryrapport en de Sophie Castille Awards.
In het juryrapport viel ondermeer het volgende te lezen (in het Engels):
“Stok’s The Philosopher, The Dog and the Wedding is an impressive work that uses simplicity of style to tell a powerful story set in a complex ancient world – with small details adding to a greater tale of love, agency and existence,” noted Dean Simons. “Hutchison’s translation takes the original Dutch text and matches the simplicity of the comic’s approach, making the whole an effortless read in English.”
Voor de rest van het juryrapport en een Engelstalig nieuwsbericht over de prijsuitreiking ga naar deze website.
Voor meer informatie over de Sophie Castille Awards, bezoek de website van de Sophie Castille Awards.
Voor meer informatie over het festival, zie de website van het LICAF.