In het jaar 395 schreef Hiëronymus een brief aan Pammachius, omdat hij zich genoodzaakt voelde zijn vertaalmethode te verdedigen. Een jaar eerder had hij namelijk een brief vertaald waarna hij ervan werd beschuldigd het origineel te hebben vervalst. Hiëronymus weerlegt deze beschuldiging in zijn brief door zijn vertaalmethode - om een gedachte met een gedachte en niet een woord met een woord te vertalen - uiteen te zetten en te verdedigen.
Labels
Vertaalmethode / Vertaalstrategie
Auteur(s)
Bekkers, Joyce
Hiëronymus
Geplaatst op: 29 april 2019