Een literaire tekst vertalen vergt een plan van aanpak. Je komt bij een literaire tekst voor zoveel ‘bumps in the road’ te staan dat je heel wat bewuste beslissingen moet nemen.
Hoe de computer kan helpen, maar je ook voor de voeten kan lopen bij het vertalen.