Nieuws

Het ELV zoekt een tijdelijke projectmedewerker voor drie dagen in de week (0,6 fte).

Op vrijdagavond 12 april organiseert de Vertalersvakschool in het kader van de Week van de Klassieken een workshop literair vertalen uit het Latijn met docent en vertaler Piet Gerbrandy.

Ontwikkelingsbeurzen bieden talentvolle vertalers, voor wie de stap vanuit de opleiding naar een boekvertaling met modelcontract nog te groot is, de kans om zich onder begeleiding van een ervaren collega verder te ontwikkelen. De eerstvolgende aanvraagdatum is 1 maart 2019.

Onder de noemer Flirt Flamand zal tijdens de Foire du Livre de Bruxelles in het Vlaamse paviljoen vier dagen lang de crème de la crème van de Vlaamse literatuur in de kijker staan. Het programma bestaat uit optredens van meer dan 60 Vlaamse auteurs, slamdichters en vertalers. Onder meer Tom Lanoye, Brecht Evens, Charlotte Van den Broeck, Michael De Cock en vertalers Rokus Hofstede, Marijke Arijs, Philippe Noble en Isabelle Rosselin zullen van 14-17 februari flirten met een tweetalig publiek.

Met de tijd verandert ook de taal en de gevoelswaarde van woorden. De vraag of bepaalde woorden en termen nog gebruikt kunnen worden is onderdeel van het maatschappelijk debat. Hoe verhoudt de vertaler zich tot die veranderingen in het taalgebruik? Dat is het thema van de Vertaalslag 2019 die dit jaar plaatsvindt op 11 maart. 

Word jij onze nieuwe collega? Het ELV zoekt een tijdelijke projectassistent voor twee dagen in de week (0,4 fte).

Het Prins Bernhard Cultuurfonds en SPUI25, organiseren ter ere van de uitreiking van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs aan Jan Willem Bos, op donderdag 7 maart 2019 een speciale vertaalavond: Het belang van vertalen! 

Elke maand verblijven literair vertalers in de Vertalershuizen in Amsterdam en Antwerpen. In februari 2019 worden wederom verschillende vertalers verwelkomd.

In samenwerking met de Taalunie lanceerden het Vlaams Fonds voor de Letteren en het Nederlands Letterenfonds in 2018 een nieuwe subsidieregeling voor de ondersteuning van leesbevorderende of literaire projecten/initiatieven die de uitwisseling van kennis en expertise in het letterenveld stimuleren tussen de verschillende delen van het Nederlandse taalgebied.

Op dinsdag 12 februari zal Corine Kisling in het kader van de Capita Selecta voor literair vertalers een lezing houden over schrijven, vertalen en keuzes maken. Aan de hand van sprekende voorbeelden uit haar rijkgeschakeerde oeuvre zal de spreker een inkijk bieden in haar vertaalpraktijk.