Kennisbank

CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires, of European Council of Literary Translators' Associations (Europese raad van verenigingen van literair vertalers) – is een internationale vereniging zonder winstoogmerk (AISBL) naar Belgisch recht die in 1993 is opgericht als platform waar verenigingen van literair vertalers uit verschillende Europese landen van gedachten kunnen wisselen, informatie kunnen uitwisselen en hun krachten kunnen bundelen om de status en arbeidsomstandigheden van literair vertalers te verbeteren.

Hieronder vind je aanvullend materiaal dat geraadpleegd kan worden bij het PETRA-E Framework.

Nieuw: Leerlijn Literair Vertalen Deze zomer verscheen de Leerlijn Literair Vertalen, als resultaat van het Europese project PETRA-E.

Op 20 juni 2016 werd de vernieuwde Leerlijn Literair Vertalen gepresenteerd, als resultaat van het Europese project PETRA-E.

Een uiteenzetting van de geschiedenis en het idee achter de ontwikkeling van het PETRA-E Framework.

In deze Engelstalige lezing bespreekt Duncan Large (University of East Anglia) hoe het gebruik van de Leerlijn Literair Vertalen (PETRA-E Framework) geïllustreerd kan worden door voorbeelden.

In dit Engelstalige artikel uit 2015 wordt de Leerlijn Literair Vertalen (Framework) van PETRA-E vergeleken met het PACTE-model en het EMT-model.

Het idee van een referentiekader voor de opleiding en deskundigheidsbevordering van literair vertalers ontstond in 2008 toen in een gezamenlijk initiatief van de Nederlandse en Vlaamse literaire fondsen, het Expertisecentrum Literair Vertalen en de Nederlandse Taalunie een ‘pleidooi voor het behoud van een bloeiende vertaalcultuur’ in het Nederlands taalgebied gepubliceerd werd.

Wat is het 'Modelcontract voor de uitgave van een vertaling van een literair werk'? Hoe is het ontstaan en wat is het belang ervan?

Hieronder kun je onze richtlijnen voor publicatie nalezen.