Tijdens de studiemiddag 'Literair vertalen en technologie: geen match made in heaven, maar toch een relatie?' kwamen er meerdere soorten technologie aan bod. Van al die soorten is het gebruik van automatische vertaling (“machine translation”) voor literair vertalen misschien wel het meest omstreden. Hoog tijd dus om even bij deze controversiële relatie stil te staan. In deze bijdrage licht ik toe hoe het staat met onderzoek naar literaire automatische vertaling.
Labels
Dossier: vertaling en technologie
Vertaaltechnologie
Machine translation
Geplaatst op: 01 november 2022