‘Ik weet zeker dat vertaalmachines geen literatuur kunnen vertalen, nu niet en nooit niet.’ Dit is een uitspraak die veel literair vertalers zullen onderschrijven. Maar klopt dit wel, en hoe goed en hoe literair zijn machinevertalingen eigenlijk?
Labels
Dossier: vertaling en technologie
Vertaaltechnologie
Machine translation
CAT-tools
Geplaatst op: 01 november 2022